Es war einmal und ist noch immer....